Go Back Up
Subtitles

SOLUÇÕES DE GERENCIAMENTO DE CONTEÚDO

SUBTITULAÇÃO DE PRECISÃO PARA DIVERSAS NECESSIDADES DE CONTEÚDO

 

A ARTE DA SUBTITULAÇÃO

A subtitulação é mais do que apenas tradução; é uma arte que requer precisão, conhecimento linguístico e compreensão das nuances culturais. Nossa equipe de legendadores qualificados não é apenas proficiente em diversos idiomas, mas também capaz de capturar a essência do seu conteúdo, mantendo a sincronização e a legibilidade.

Num mundo cada vez mais globalizado, a comunicação eficaz não conhece fronteiras. Os serviços de subtitulação desempenham um papel fundamental na quebra das barreiras linguísticas, tornando o seu conteúdo acessível a diversos públicos em todo o mundo. Na Flix Global Solutions, nos especializamos em fornecer subtítulos precisos e atraentes para uma ampla variedade de conteúdo multimídia.

AGENDE UMA REUNIÃO Assista vídeo
IMG1

NOSSOS SERVIÇOS DE SUBTITULAÇÃO SÃO VERSÁTEIS E APLICÁVEIS EM DIVERSOS SETORES.

CONECTANDO CULTURAS, UM SUBTÍTULO DE CADA VEZ

Acreditamos firmemente que o idioma nunca deve ser uma barreira à compreensão e que as nuances culturais nunca devem ser perdidas na tradução.

O PODER DA SUBTITULAÇÃO EM UM MUNDO GLOBALIZADO

No mundo globalizado de hoje, os criadores de conteúdo, educadores e empresas têm a oportunidade de alcançar públicos que abrangem continentes e idiomas. A subtitulação é a chave que revela esse potencial. Vai além da mera tradução; é a arte de preservar a essência do conteúdo, garantindo que a mensagem, as emoções e o contexto cultural sejam transmitidos com precisão.

Reconhecemos que cada palavra importa. É por isso que abordamos a subtitulação como uma arte e uma ciência. Nossa equipe dedicada de especialistas linguísticos e legendadores qualificados trabalha meticulosamente para criar legendas que não apenas falam o idioma, mas também ressoam nos corações e mentes dos espectadores.

  • Precisão: Nosso compromisso com a precisão garante que cada palavra e contexto sejam traduzidos e legendados fielmente, preservando a integridade do seu conteúdo.

  • Sensibilidade cultural: Entendemos que o conteúdo deve repercutir em seu público-alvo. Nossas legendas refletem nuances culturais, tornando seu conteúdo compreensível e envolvente.

  • Suporte multilíngue: Quer você precise de legendas em um ou em diversos idiomas, temos os recursos para atender seu público global.

  • Personalização: As legendas são adaptadas para corresponder ao estilo e às preferências da sua marca, garantindo consistência no design e nas escolhas de fontes.

  • Resposta rápida: Reconhecemos a importância dos prazos. Nosso eficiente processo de subtitulação garante que seu conteúdo esteja pronto para distribuição prontamente.

FAÇA UMA COTAÇÃO

Flix Global Solutions

SOLUÇÕES VERSÁTEIS DE SUBTITULAÇÃO

Nossos serviços de subtitulação cobrem um amplo espectro de tipos de conteúdo e setores:
artificial-intelligence-ai-and-machine-learning-2023-05-04-23-27-09-utc

SUBTITULAÇÃO DE VÍDEOS

Aumente o alcance e o impacto dos seus vídeos com legendas criadas profissionalmente. De vídeos corporativos a conteúdo de entretenimento, nós ajudamos você.

E-LEARNING E TREINAMENTO

Torne seus módulos de e-Learning e materiais de treinamento acessíveis a alunos de todo o mundo com legendas precisas e claras que facilitam a compreensão.

 

visualizing-data-abstract-purple-background-wit-2022-11-14-13-04-38-utc

DOCUMENTÁRIOS E FILMES

Cative o público internacional com documentários e filmes legendados, preservando a essência da sua narrativa.

MARKETING E PUBLICIDADE

Maximize o impacto das suas campanhas de marketing com subtítulos que transmitem claramente a sua mensagem aos consumidores multilíngues.

CONTEÚDO TÉCNICO

Para manuais técnicos, guias de instrução e demonstrações de produtos, nossa subtitulação técnica garante que informações complexas sejam facilmente compreendidas.

 

athletic-woman-doing-crouch-start-ready-for-race-2023-08-03-19-29-31-utc

CONTEÚDO TÉCNICO

Para manuais técnicos, guias de instrução e demonstrações de produtos, nossa subtitulação técnica garante que informações complexas sejam facilmente compreendidas.

EVENTOS MULTILÍNGUES

Os serviços de subtitulação para eventos e conferências ao vivo permitem que participantes multilíngues acompanhem perfeitamente.

NOSSO COMPROMISSO COM A QUALIDADE

Na Flix entendemos que a qualidade dos subtítulos influencia diretamente na experiência do espectador. Nosso rigoroso processo de garantia de qualidade garante que cada subtítulo esteja alinhado com os mais altos padrões de precisão e legibilidade.

 

futuristic-cyber-neurology-concept-colorful-backgr-2022-02-22-05-06-13-utc

PRONTO PARA ALCANÇAR PÚBLICOS GLOBAIS?

Se você estiver pronto para liberar o potencial do seu conteúdo e alcançar públicos em todo o mundo, entre em contato conosco hoje mesmo. Vamos colaborar para explorar como nossos serviços de subtitulação podem aprimorar seus projetos, promover a compreensão intercultural e tornar seu conteúdo universalmente acessível. Bem-vindo ao mundo da comunicação eficaz na Flix Global Solutions.

FAÇA UMA COTAÇÃO AGENDE UMA REUNIÃO 1-1

SOLUÇÕES B2B DE PONTA A PONTA

SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO MULTILÍNGUE, LOCALIZAÇÃO DE MÍDIA E SOLUÇÕES DE DESENVOLVIMENTO WEB

A Flix Global Solutions é uma provedora de soluções de conteúdo multilíngue que oferece serviços em mais de 150 idiomas e dialetos. Desde 2011, capacitamos agências governamentais e empresas com a capacidade de atingir seus objetivos exclusivos de comunicação.

CAPACITANDO A COMUNICAÇÃO ALÉM FRONTEIRAS E CULTURAS

Soluções linguísticas abrangentes para comunicação e conexão global

Nossas soluções linguísticas oferecem uma ampla gama de serviços para ajudá-lo a se comunicar e se conectar de maneira eficaz com diversos públicos em todo o mundo. Com experiência em tradução, localização, transcriação e adaptação cultural, preenchemos lacunas linguísticas e garantimos que as suas mensagens sejam transmitidas com precisão em mais de 150 idiomas. Desde a localização de sites e tradução de documentos até a criação de conteúdo multilíngue, capacitamos agências governamentais e empresas a cumprirem seus objetivos de comunicação exclusivos. Com nossas soluções linguísticas, quebre barreiras, comunique-se com confiança e estabeleça conexões significativas no mercado global.

SAIBA MAIS... AGENDE UMA REUNIÃO

Soluções audiovisuais completas

Soluções audiovisuais multilíngues para experiências multimídia imersivas

Nossas soluções audiovisuais completas oferecem uma gama abrangente de serviços, incluindo produção audiovisual, edição, pós-produção e localização. Com tecnologia de ponta e uma equipe de especialistas, entregamos experiências multimídia imersivas e de alta qualidade que cativam o público em diversas plataformas e idiomas. Do conceito à entrega final, garantimos que seu conteúdo audiovisual seja visualmente deslumbrante, sonoramente envolvente e comunique sua mensagem de maneira eficaz para um público global.

SAIBA MAIS... AGENDE UMA REUNIÃO

Transformando experiências digitais entre culturas

Cative, envolva e inspire com soluções multilíngues de web design

Nossas soluções de web design capacitam as empresas a criar sites impactantes e centrados no usuário que repercutam em públicos de todas as culturas. Desde layouts responsivos e visuais envolventes até navegação perfeita e experiência de usuário otimizada, nossa equipe de especialistas cria sites impressionantes que geram resultados. Com um profundo conhecimento das nuances culturais e das preferências do usuário, oferecemos serviços de web design multilíngues que garantem que sua mensagem seja comunicada de forma eficaz em mais de 150 idiomas. Seja com localização de websites, adaptação de conteúdo ou elementos de design culturalmente apropriados, nós capacitamos você a expandir seu alcance global e conectar-se com diversos públicos. Experimente o poder de nossas soluções de web design e eleve sua presença digital a novos patamares.

SAIBA MAIS... AGENDE UMA REUNIÃO

Expandindo limites com serviços de interpretação on-line

Quebre as barreiras linguísticas e promova a comunicação em qualquer lugar

Nossos serviços de interpretação on-line, incluindo interpretação por telefone (OPI) e interpretação remota por vídeo (VRI), revolucionam a comunicação linguística na era digital. Com uma plataforma integrada e segura, possibilitamos interpretação instantânea e precisa para empresas, órgãos governamentais e indivíduos em todo o mundo. Nossos intérpretes qualificados estão disponíveis 24/7, para preencher lacunas linguísticas, facilitar a comunicação eficaz e promover a compreensão em diversas situações. Seja por telefone ou videoconferência, nossos serviços de interpretação on-line permitem que você se conecte com confiança e participe de conversas significativas, independentemente das fronteiras geográficas. Encontre possibilidades de comunicação ilimitadas com nossas soluções inovadoras de interpretação OPI e VRI.

SAIBA MAIS... AGENDE UMA REUNIÃO
Flix Iso Logo

TRADUZIMOS MAIS DE 150 IDIOMAS E DIALETOS DE TODO O MUNDO.

Na Flix Global Solutions, temos orgulho de ser a sua porta de entrada para o mundo dos idiomas e culturas. Nossa equipe de linguistas qualificados, tradutores e especialistas no assunto pode fornecer serviços de tradução profissionais em diversos idiomas. Estamos empenhados em quebrar as barreiras linguísticas e garantir que a sua mensagem seja transmitida com precisão ao seu público-alvo. Aqui estão apenas alguns dos idiomas em que nos especializamos:
  • 10
  • 1-2
  • 17-1
  • 5
  • 16
  • 21
  • 29
  • 6
  • 2
  • 9
  • 11
  • FRA-1
  • UK
  • 4

VEJA COMO PODEMOS AJUDAR SUA EQUIPE

SOLUÇÕES DE GERENCIAMENTO DE CONTEÚDO

Gov

How Flix Global Solutions Empowers Government Agencies

Discover how Flix Global Solutions empowers government agencies with comprehensive language services.

Gov

How Language Services Drive Inclusivity and Accessibility

Explore how Flix Global empowers gov't with language services, fostering inclusivity & breaking language barriers in governance.

elearning

Empowering eLearning with Articulate and Flix

Empowering eLearning with Articulate: Streamlined Solutions from Flix Global Solutions

FAQ - Serviços de subtitulação
A subtitulação não é apenas traduzir palavras em uma tela; é uma ferramenta poderosa que pode transformar a forma como seu conteúdo é percebido e experimentado. Na Flix Global Solutions, entendemos que os benefícios da subtitulação especializada vão muito além da mera compreensão do idioma. Ao criar subtítulos meticulosamente, desbloqueamos um mundo de vantagens que aumentam o alcance, a ressonância e o impacto do seu conteúdo.
1. Qual é o papel principal dos subtítulos no conteúdo multimídia?

Os subtítulos servem como ponte entre diferentes idiomas e culturas, tornando o conteúdo acessível a um público mais amplo. Eles fornecem uma representação textual do diálogo falado e de outros elementos de áudio, melhorando a compreensão para os espectadores que talvez não falem o idioma de origem.

2. Como os subtítulos diferem da dublagem?

Os subtítulos exibem uma versão traduzida do diálogo original na parte inferior da tela, permitindo que os espectadores ouçam o áudio original enquanto leem a tradução. A dublagem, por outro lado, substitui o áudio original por um voice-over no idioma alvo.

3. Qual é a importância de uma subtitulação precisa?

A subtitulação precisa é crucial para transmitir a mensagem pretendida, as emoções e as nuances culturais do conteúdo. Garante que os espectadores recebam uma representação fiel do conteúdo original, independentemente das diferenças de idioma.

4. Como vocês garantem a precisão dos subtítulos?

Mantemos um rigoroso processo de controle de qualidade que envolve linguistas e legendadores qualificados, fluentes nos idiomas de origem e de destino. Os subtítulos passam por revisão, edição e correção para garantir precisão e sensibilidade cultural.

5. Vocês conseguem a subtitulação de vídeos em diversos idiomas?

Sim, somos especializados em subtitulação multilíngue. Quer você precise de legendas em um ou diversos idiomas, temos os recursos para atender seu público global de maneira eficaz.

6. Vocês oferecem subtitulação para setores ou tipos de conteúdo específicos?

Absolutamente. Nossas soluções de subtitulação são adaptadas para atender às necessidades exclusivas de diversos setores e tipos de conteúdo, incluindo filmes, conteúdo educacional, materiais de marketing, documentos técnicos e muito mais.

7. Quais formatos de arquivo vocês suportam para subtitulação?

Oferecemos suporte a uma ampla variedade de formatos de arquivo para subtitulação, incluindo formatos populares como SRT, VTT e SUB. Também podemos fornecer legendas incorporadas diretamente nos seus arquivos de vídeo.

8. Meu conteúdo e informações estão seguros quando trabalho com seus serviços de subtitulação?

Sim, levamos a sério a segurança e a confidencialidade dos dados. Temos protocolos rígidos para garantir a segurança do seu conteúdo e informações durante todo o processo de subtitulação.

9. Como posso começar a usar seus serviços de subtitulação?

Começar é fácil. Entre em contato conosco através do nosso site ou entre em contato diretamente com nossa equipe. Agendaremos uma consulta inicial para discutir os requisitos, objetivos e preferências de design do seu projeto. A partir daí, orientaremos você no processo de subtitulação.

10. Meu conteúdo e informações estão seguros ao trabalhar com seus serviços de DTP?

Sim, o seu conteúdo e informações são tratados com a máxima confidencialidade e segurança. Aderimos a protocolos rígidos de privacidade e proteção de dados para garantir que seus materiais permaneçam confidenciais durante todo o processo de DTP.

Tem mais dúvidas ou precisa de mais esclarecimentos? Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. Estamos aqui para fornecer as respostas e o suporte que você precisa para seu projeto de DTP.

  • Days
  • Hours
  • Minutes

COMECE SUA JORNADA COMECE A REVOLUÇÃO DA IA HOJE

VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA MUDAR?

Turbine suas ações de marketing. Reserve uma sessão com nosso especialista global agora! Desbloqueie o poder dos nossos serviços, impulsione a sua marca e domine o mercado. Não perca esta oportunidade. Agende sua sessão hoje mesmo!
AGENDE UMA REUNIÃO FAÇA UMA COTAÇÃO