For language companies · Fily
Fily: the production platform we build, for your team.
Fily is the platform behind our own production, offered to language companies as a service. Drop the file, get the file back: translation memory, glossary and twelve quality checks run on every job, and the delivery comes back in the format it arrived, with an auditable QA report.
What it does
A platform, not another editor.
Built for language companies that want their own production capacity without building it. Pricing, plans and documentation are on fily.pro.
File in, file out
Trados, memoQ, Phrase and Wordfast packages, Office, PDF and audio. No browser editor to open and no pipeline to configure.
Your TM and glossary, applied
Translation memories and termbases attached per client, so every job starts from what was already approved.
Twelve QA checks on every job
Tags, numbers, terminology, consistency and length, logged and attached to the delivery as a report.
Human QA when you want it
Add a human review per job when the content calls for it, priced separately and returned with the same report.
Credits, not seats
Pay for net words processed, with monthly plans and prepaid packs. A free trial lets you run your own files first.
An account manager behind it
A real person to set up your clients, glossaries and workflows, and to answer when something does not look right.
Service or platform?
Buy the finished work from FLIX, or run it yourself on Fily.
Language companies that want a partner to deliver send work to FLIX. Those that want the tool for their own team use Fily. Many do both.